Naleppa

 

topical items
Regie

Götz Naleppa

22 December 2017, 0:05 a.m., Deutschlandfunk Kultur: "Palimpsest - A Sound Biography", Sound composition by Götz Naleppa. Premiere!

20 February 2017, 7:30p.m., Goethe-Institut Madrid:open link in new window "Dedicatorias", Sound Art in Spanish and German Perspective. Presentation by José Iges - followed by a round-table with Miguel Álvarez-Fernández, María de Alvear, Götz Naleppa and Raquel Rivera. Free entry.

11 February 2017, 3:05 p.m., Bayerischer Rundfunk:open link in new window "Burning Love" radio play by Fitzgerald Kusz. With Christine Neubauer and Max Krückl. Direction: Götz Naleppa. Replay.


7 December, 8 p.m., Schubühne Lindenfels, Leipzig; Hörtheater by Deutschlandradio Kultur:open link in new window"Inselgrab", thriller by Johan Theorin. Radio version: Andrea Czesienski. Music: Werner Cee. Direction: Götz Naleppa. Director will be present for discussion. Free entry!

20. November, 7:30 p.m., Hörtheater by Deutschlandradio Kultur at "Heimathafen", Saalbau Neukölln / Berlin: open link in new window"Inselgrab", thriller by Johan Theorin. Radio version: Andrea Czesienski. Music: Werner Cee. Direction: Götz Naleppa. Director will be present for discussion. Free entry!

14 November. 9:30 p.m., Deutschlandradio Kultur / 19 November, 0:05 a.m., Deutschlandfunk:

"Inselgrab", thriller by Johan Theorin. Radio version: Andrea Czesienski. Music: Werner Cee. Direction: Götz Naleppa. With: Otto Mellies, Matthias Habich, Margaritta Breitkreiz, Ulrike Kumbiegel, Janus Torp, Harald Schrott, Kai Maertens u.a. PREMIERE.

9 October, 7:30p.m., Hörtheater von Deutschlandradio Kulturat "Heimathafen", Saalbau Neukölln: public presentation of open link in new windowFIORE DI CAMPO, sound piece by Lucia Ronchetti and Aureliana Sorrento. Direction: Götz Naleppa. Composition: Lucia Ronchetti. With: Tonio Arango, Stefan Kaminski, Eduardo Mulone. Production: DKultur/e-Studio der AdK Berlin 2016. Lucia Ronchetti and Götz Naleppa are present. FREE ENTRY

1 July 2016, 0:05 a.m., Deutschlandradio Kultur ,Soundart:open link in new window "Fiore di Campo" by Lucia Ronchetti and Aureliana Sorrento (The short life of Peppino Impastato). Direction: Götz Naleppa, Composition: Lucia Ronchetti. With Tonio Arango, Stefan Kaminski, Eduardo Mulone. PREMIERE.

25 June 2016, 5 to 9 p.m.: Project "Schwarmwissen" by Kathin Scheurich - sound installation "CANTUS APIUM, 7 Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies" by Götz Naleppa as part of the Festival 48 Stunden Neukölln. Site: Tempelhofer Feld.

21 to 27 May 2016: open link in new window20th Prix Marulic of Croatian Radio HRT.

Presidents of the Festival: Alison Hindel (BBC), Götz Naleppa.

15 May 2016, 6:30 p.m. Deutschlandradio Kultur: open link in new windowMy body in 9 parts – Mein Körper in 9 Teilen“  by Raymond Federman (Prix Italia 2009, direction Götz Naleppa). With Raymond Federman, Martin Engler and the musicians of ArtDeFakt. Replay.

25 April 2016, 9:30 p.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new windowBlutstein“, thriller by Johan Theorin, for radio by Andrea Czesienski. With: Otto Melies, Ulrich Noethen, Judith Engel, Hans-Jürgen Hürrig, Andreas Schmidt u.o. Music Werner Cee. Direction Götz Naleppa. Replay.

 


 

16 November 2015, 9.30 p.m., Deutschlandradio Kultur: "Dunkler Schlaf", triller by Karin Fossum. With: Christiane Oesterlein, Winfried Glatzeder, Matthias Walter, Oliver Urbanski, Jens Bohnsack, Corinna Kirchhoff. Music: Thomas Köner. Direction: Götz Naleppa. Production: DLR 2004. First broadcast of long version!

6 September 2015, 8 p.m., Kultursalon "Die Flaneure", Berlin, Knesebeckstr. 89:  ."CANTUS APIUM, 7 Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies" by Götz Naleppa. Listening evening in the garden, Götz Naleppa will be present.

16 August 2015, Deutschlandradio Kultur: open link in new window"Berührungen" by Anthony J. Ingrassia (Kunstkopf-Stereo) Translation from English and direction: Götz Naleppa. With: George-Tabori- Theaterlabor, Romy Haag, George Tabori a.o. Production: RIAS Berlin / NDR 1978.

26 July 2015, 9:05 p.m. NDR:open link in new window "Fremde Blicke" by Karin Fossum, adapted for radio by:  Andrea Czesienski, composition: Hanna Hartmann. With Winfried Glatzeder, Markus Meyer, Stefan Gossler, Elana Uhlig, Götz Schulte, Rainer Heise a.o. Direction: Götz Naleppa. Replay.

26 July 2015. 6:30 p.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new window "Fame - Berühmt",  by Anthony J. Ingrassia. Translated from American English by Götz Naleppa. With: Barbara Valentin, Michael König, Peter Fitz, Sabine Andreas, Gerd Wameling, Evelyn Kühneke, Margit Carstensen, Georg Küster, Almut Egger a.o. Direction: Götz Naleppa. RIAS 1980.

19 July 2015, 4:30 p.m., GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig: open link in new windowSpecial event "HÖRSPIELSOMMER IM GRASSI", Guide through the exposition and presentation of the sound composition "Popol Vuh - das Buch vom Ursprung der Maya" of media artist Götz Naleppa. Fee: 4/3 Euro. Together with Hörspielsommer Leipzig.

13 July 2015, 9:30 p.m. Deutschlandradio Kultur: open link in new window "Toter Mann". After the novel "Il giro di boa" by Andrea Camilleri. Translation: Renate Lampen, Radio version: Idalberto Fei. With: Gerd Wameling, Maria Hartmann, Antje von der Ahe, Heinz W. Kraehkamp, Martin Seifert a.o. Music: Andreas Bick. Direction: Götz Naleppa. Replay on occasion of the 90th birthday of Andrea Camilleri.

"CANTUS APIUM, 7 Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies" by Götz Naleppa was awarded a Special Mention atopen link in new window19th Prix Marulic of Croatian Radio HRT in Hvar: "SPECIAL ACHIEVEMENT IN RADIOPHONY. The Jury has unanimously decided to specially mention the program: “Cantus Apium (Song of Bees) – 7 variations after Vergilius for voice and 15 bee-colonies” by Goetz Naleppa for special achievement in radiophony".

9-15 May 2015open link in new window Prix Marulic in Hvar, Croatia."CANTUS APIUM, 7 Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies" by Götz Naleppa has been selected for the Festival (presentation on 10th of May).

24/ 25 January 2015, Paris, Théâtre de la Gaité Lyrique: open link in new window Prix Phonurgia Nova and Prix Pierre Schaeffer, under the presidency of Götz Naleppa.

 


 

25 December, 8.05a.m., Deutschlandradio Kultur: "Pinocchio", play for children after the stories of Carlo Collodi, by Thilo Reiffert. Direction: Götz Naleppa. With: Leo Knizka, Jens Wawrczek, Uli Noethen, Mandy Rudski, Udo Kroschwald, Matthias Walter, Markus Meyer, Lionel Holländer, Götz Naleppa. Music: Frieder Butzmann, Premiere!

22 December, 9.30p.m., Deutschlandradio Kultur: "Öland" thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Direction Götz Naleppa. With: Traugott Buhre, Astrid Meyerfeldt, Götz Schubert, Andreas Schmidt, Udo Schenk a.o. Music: Werner Cee. Replay.

5 December, 0.05a.m., Deutschlandradio Kultur, soundart: "Liebesszenen", a passionate dialogue, by Michael Vetter. With Michael Vetter and Natascha Nikeprelevic.  Direction: Götz Naleppa.

Replay in memory of Michael Vetter's death in December 2013.

5 November, 8.03p.m., Bayern 2: „Blutstein“, thriller by Johan Theorin, for radio by Andrea Czesienski. With: Otto Melies, Ulrich Noethen, Judith Engel, Hans-Jürgen Hürrig, Andreas Schmidt u.o. Music Werner Cee. Direction Götz Naleppa. Replay.

10 October, 0.05a.m., Deutschlandradio Kultur, soundart: open link in new window"CANTUS APIUM, 7Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies", sound composition by Götz Naleppa. Replay on occasion of Gold Award at New York Festivals 2014.

5 October, 8 p.m.,open link in new window frannz club in Kulturbrauerei, Hörtheater: "CANTUS APIUM, 7 Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies", sound composition by Götz Naleppa. Free entrance!

23rd June 2014, New York: "CANTUS APIUM, 7Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies", sound composition by Götz Naleppa wins the GOLD AWARD at New York Festivals 2014 in the category Sound Art!

9 June, 2.05p.m., Deutschlandradio Kultur: "Max und Mozart", play for children by Liese Haug. Direction Götz Naleppa. Replay.

17 May, 8.05p.m.: Deutschlandfunk: open link in new window"Die Tagebücher des Samuel Pepys"  by Hannelore Hippe. With Matthias Matschke, Frauke Poolmann and Claudia Mischke. Music: Frieder Butzmann. Direction: Götz Naleppa. Replay.

11 May, 6.30p.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new windowMy body in 9 parts – Mein Körper in 9 Teilen“  by Raymond Federman (Prix Italia 2009, Direction Götz Naleppa). With Raymond Federman, Martin Engler. Music:  ArtDeFakt. Replay.

18 April, 2.05p.m., Deutschlandradio Kultur: open link in new window"Klaras Kiste", after the novel for children by Rahel von Kooij, adapted for radio by Andrea Czesienski.With: David Reibel, Rosina Lampen, Wyn Engeholm, Stefan Kaminski, Otto Mellies a.o. Music: Frieder Butzmann. Direction: Götz Naleppa. Replay.

4 April 2014, 0.05 a.m., Deutschlandradio Kultur, soundart: "CANTUS APIUM, 7Variations about Vergil, for Voice and 15 Bee Colonies", sound composition by Götz Naleppa. PREMIERE !

24 January 2014 10:04 - 11:00 p.m., rbb Kulturradio: open link in new window "Hans (im Glück)" by Lothar Trolle. With: Martin Engler, Jasmin Tabatabai, Claudius von Stolzmann, Wanda Colombina, Friedhelm Ptok, Hermann Beyer, Abak Safei-Rad. Music: Ignaz Schick. Direction: Götz Naleppa. Replay.

 


 

29 December, 6.30 p.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new window "Fantstische Tragödie von der Zigeunerin Celestina..." by Alfonso Sastre. With Jutta Lampe, Romy Haag, Peter Fitz, Otto Sander a.o. Direction: Götz Naleppa. Replay.

29 December, 2.05 p.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new window "Das größte Abenteuer der Welt", play for children by Christian Ulmcke. With Lyonel Holländer, Martin Seifert, Udo Kroschwald, Andreas Fröhlich, Stefan Kaminski, Rosina Lampen and Matthias Walter. Music: Frieder Butzmann. Direction: Götz Naleppa. Replay.

27 December: 0.05 a.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new window "Ilana's Elegy" by Ilana Zuckerman, radio composition by Götz Naleppa. Replay. Thereafter: "Cablecar Blues" sound poem by Götz Naleppa, text by Lawrence Ferlinghetti, voice Stephen Erickson. Premiere.

23 December, 9.33 p.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new window "Nebelsturm", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. With Bernhard Schütz, Cathlen Gawlich, Katharina Rivilis, Otto Mellies a.o. Music Werner Cee. Direction Götz Naleppa. Replay.

8. December, 2.04 p.m., Kulturradio rbb:open link in new window "Paul Bowles und die Jagd nach der marokkanischen Musik", Feature by Sandra Babing. With Felix Göser, Stefan Kaminski, Inka Löwendorf and Ole Lagerpusch. Direction: Götz Naleppa. Premiere.

7./ 8. December, Paris, Théâtre de la Gaité Lyrique: open link in new window Prix Phonurgia Nova and Prix Pierre Schaeffer, under the presidency of Götz Naleppa.

22 June 0:05a.m., Deutschlandfunk:open link in new windowBlutstein“, thriller by Johan Theorin, for radio by Andrea Czesienski. With: Otto Melies, Ulrich Noethen, Judith Engel, Hans-Jürgen Hürrig, Andreas Schmidt u.o. Music Werner Cee. Direction Götz Naleppa. Replay.

17 May, 0:05a.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new window "Pour en finir avec le jugement de Dieu" by Antonin Artaud. Actors: Antonin Artaud, Maria Casarès, Roger Blin and Paul Théveni. Production: Radiodiffusion française 1947. Direction of the synchronized version: Götz Naleppa. German voice: Christian Brückner. Production: DLF 1997. Replay.

1 May, 2:15p.m., Deutschlandradio Kultur: „Vier in einem Fischbauch“, play for kids by Mario Göpfert after Hans Christian Andersen. With Boris Alinovic, Winnie Böwe, Stefan Kaminski, Gerd Wameling, Max Volkert Martens. Music Frieder Butzmann. Direction Götz Naleppa. Replay.

7 April, 2:05p.m., Deutschlandradio Kultur: open link in new window20000 Meilen unter dem Meer“, Play for kids by Holger Teschke after the novel by Jules Verne. With: Matthias Habich, Stefan Kaminski, Martin Engler, Otto Melies u.o. Music Frieder Butzmann. Direction Götz Naleppa. Replay.

1 April, Eastermonday 6:30p.m. Deutschlandradio Kultur: open link in new windowSoledades - Ein Leuchtturmkonzert“ by Edwin Ortmann. Direction Götz Naleppa. Replay.

23 February 2013, 15:05h, Bayern2: "Ein Winter unterm Tisch" by Roland Topor. Production NDR/MDR 1995. Direction Götz Naleppa. Replay.

3 February 2013, 6:30p.m., Deutschlandradio Kultur: "Leckermänner - Dichten in Fahrtrichtung" by Ginka Steinwachs. With Natascha Nikeprelevic and Martin Engler, voices, Ignaz Schick, live-music. Direction: Götz Naleppa. Replay.

9 January 2013, 8:03p.m.

10 January 2013, 9:03p.m., both Bayern2: open link in new window "Nebelsturm", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Music Werner Cee. Direction Götz Naleppa. Replay.

7 January 2013, 10:00p.m., MDR Figaro: open link in new window"Ein Winter unterm Tisch" by Roland Topor. Production NDR/MDR 1995. Direction Götz Naleppa. Replay.

 


 

26 December, 10.04p.m., RBB Kulturradio: "Popol Vuh - das Buch vom Ursprung der Maya" (Radio Educación, Mexiko/DKultur/RBB 2006), sound composition by Götz Naleppa. Music: Jorge Reyes, Sounddesign: Peter Avar. Replay.

26 December, 2.05p.m., Deutschlandradio Kultur: open link in new window"Das größte Abenteuer der Welt", radio play for children by Christian Ulmcke. With Lyonel Holländer, Martin Seifert, Udo Kroschwald, Andreas Fröhlich, Stefan Kaminski, Rosina Lampen und Matthias Walter. Music: Frieder Butzmann. Direction: Götz Naleppa. Premiere!

21 December, 0.05a.m., Deutschlandradio Kultur: "Popol Vuh - das Buch vom Ursprung der Maya" (Radio Educación, Mexiko/DKultur/RBB 2006), sound composition by Götz Naleppa. Music: Jorge Reyes, Sounddesign: Peter Avar. Replay.

8./9. Dezember, Paris, Théâtre de la Gaité Lyrique: open link in new window Prix Phonurgia Nova and Prix Pierre Schaeffer, under the presidency of Götz Naleppa.

30.November, 6.30p.m., Heilbronn, Städtische Museen, open link in new windowKunsthalle Vogelmann: Public presentation of the radio play "Leckermänner - oder Dichten in Fahrtrichtung" by Ginka Steinwachs. (Direction Götz Naleppa).

10 October, 9.33p.m., Deutschlandradio Kultur: open link in new window"Go Wost", radio play by John von Düffel (ORB/RIAS Berlin 1992). With Sylvester Groth. Direction: Götz Naleppa (Prix Futura 1993). Replay.

1 October, 9.33p.m., Deutschlandradio Kultur: open link in new window"Frau Anna B. kommt in den vierten Stock" (RIAS Berlin 1990), radio play by  Andreas Marber. With Dagmar Altrichter and Tilly Lauenstein. Direction: Götz Naleppa .Replay.

15 September, 8.05 p.m., Deutschlandfunk: Premiere open link in new window "The Diaries of Samuel Pepys" by Hannelore Hippe. With Matthias Matschke, Frauke Poolmann and Claudia Mischke. Music: Frieder Butzmann. Direction: Götz Naleppa.

10 June, 6.30p.m., Deutschlandradio Kultur: Premiere open link in new window"Leckermänner - oder Dichten in Fahrtrichtung" by Ginka Steinwachs. With Natascha Nikeprelevic and Martin Engler, voice and Ignaz Schick, live-music. Direction: Götz Naleppa.

20 May, 2.05p.m., Deutschlandradio Kultur: "Gespensterlied" (part 2) Play for children by Gabriele Neumann, after the novel by Wieland Freund. Direction: Götz Naleppa.


17 May, 2.05p.m., Deutschlandradio Kultur: "Gespensterlied" (part 1) Play for children by Gabriele Neumann, after the novel by Wieland Freund. Direction: Götz Naleppa.

7 to 16 May, Deutschlandfunk Cologne: Production "The Diaries of Samuel Pepys" by Hannelore Hippe. With Matthias Matschke, Frauke Poolmann and Claudia Mischke. Music: Frieder Butzmann. Direction: Götz Naleppa.


6 May, 2.05p.m., Deutschlandradio Kultur: "20000 Meilen unter dem Meer" Play for children by Holger Teschke after the novel by Jules Verne. with Matthias Habich, Stefan Kaminski, Martin Engler, Otto Mellies and many more. Music: Frieder Butzmann, Direction: Götz Naleppa.

23 - 27 April, Deutschlandradio Kultur: Recordings for the play "Leckermänner - oder Dichten in Fahrtrichtung" by Ginka Steinwachs. With Natascha Nikeprelevic and Martin Engler, voice and Ignaz Schick, live-music. Direction: Götz Naleppa.


30 April, 9.33p.m. Deutschlandradio Kultur: Premiere "Blutstein" by  Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. With Judith Engel, Ulrich Noethen, Hansjürgen Hürrig, Otto Melier, Andreas Schmidt a.o. Music Werner Cee. Direction: Götz Naleppa.


29 April, 6.30p.m., Deutschlandradio Kultur: "Enigma" by Eric-Emmanuel Schmitt. With Jürgen Hentsch and Winfried Glatzeder. Direction Götz Naleppa.

Prod. MDR.


1 April, 8p.m. open link in new window Frannz-Club Berlin: Hörtheater - Public Premiere of the thriller "Blutstein" by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin.

With Judith Engel, Ulrich Noethen, Hansjürgen Hürrig, Otto Melier, Andreas Schmidt a.o. Public audition - free entrance!

12 to 23 March 2012, Deutschlandradio Kultur: production of the thriller "Blutstein" by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Direction: Götz Naleppa.

1. bis 3.März: Barcelona, Spain. Participation at the annual conference of the open link in new windowArsAcustica-Group of the European Broadcasting Union.

6 February 2012, 9.33 p.m., Deutschlandradio Kultur:open link in new window "Nebelsturm", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin, direction Götz Naleppa.

21 January 2012, 00.05a.m. open link in new windowDeutschlandradio Kultur / 11.05p.m. open link in new windowDeutschlandfunk: Klangpanorama Europa, A Long Night about the Sound of a Continent by Götz Naleppa and Sandra Topan. Premiere (3 hours)!

 


 

25 December 2011, 2.05 p.m., Deutschlandradio Kultur: premiereopen link in new window "Vier in einem Fischbauch"

play for children by Mario Göpfert, after tales by Hans Christian Andersen. Production Deutschlandradio Kultur. With: Boris Aljinovic, Winnie Böwe, Gerd Wameling, Stefan Kaminski, Max Volkert Martens. Music: Frieder Butzmann. Direction: Götz Naleppa.

10 and 11 December 2011, Theatre "La Gaîté Lyrique", Paris: open link in new windowFestival Phonurgia Nova. Prix Pierre Schaeffer 2011 and Prix Phonurgia Nova 2011. Götz Naleppa is member of the jury.

Presentation of the new online-museum for soundart open link in new window "sonosophere.org".

19 November 2011, 0.05 a.m., Deutschlandfunk:open link in new window "Nebelsturm", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin, direction Götz Naleppa.

12 November 2011, 9.05 p.m., NDR:open link in new window "Nebelsturm", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin, direction Götz Naleppa.

21 October 2011, 6.30p.m.: „My body in 9 parts – Mein Körper in 9 Teilen“ by Raymond Federman (Prix Italia 2009, direction Götz Naleppa) - public presentation in open link in new windowKunsthalle Vogelmann, Heilbronn.

1 October 2011, 3p.m.,  open link in new windowArles/ Musée Réattu, département d'art sonore (chambre d'écoute): open link in new window"Cycle syntaxes sonores" Meeting media artist of the month Götz Naleppa. During the whole month of October his composition "Popol Vuh - The Book of the origin of the Maya" will be presented in the 'chambre d'écoute' (listening room) of the museum.

4 August 2011,6p.m., SR2, open link in new window"Naturgewalten" by David Lescot, translated from French by Götz Naleppa, with: Gerd Wameling, Maria Hartmann, Andrea Sawatzki a. o., direction: Götz Naleppa. Production: SR/DLR Kultur 2005, replay.

29. June 2011, 9.30p.m., hr2: open link in new window "Hans (im Glück)" by Lothar Trolle. With: Martin Engler, Jasmin Tabatabai, Claudius von Stolzmann, Wanda Colombina, Friedhelm Ptok, Hermann Beyer, Abak Safei-Rad. Music: Ignaz Schick. Direction: Götz Naleppa. Replay.

6 to 18 of June 2011:  Production of "Vier in einem Fischbauch" play for children by Mario Göpfert, after tales by Hans Christian Andersen. Production Deutschlandradio Kultur. Direction: Götz Naleppa.

10 May 2011, 8:10p.m., Deutschlandfunk: open link in new window "Hans (im Glück)" by Lothar Trolle. With: Martin Engler, Jasmin Tabatabai, Claudius von Stolzmann, Wanda Colombina, Friedhelm Ptok, Hermann Beyer, Abak Safei-Rad. Music: Ignaz Schick. Direction: Götz Naleppa. Replay.

6 May 2011, 7.30p.m.: Münster, Westfälisches Landesmuseum, Planetarium - open link in new windowHörspiele unterm Sternenhimmel, der Krimiabend: Johan Theorin "Nebelsturm", radio version: Andrea Czesienski, composition: Werner Cee. With Bernhard Schütz, Cathlen Gawlich, Katharina Rivilis, Otto Mellies a.o.. Direction Götz Naleppa.

12 April 2011, 8.10 p.m. Deutschlandfunk: 25th obit of Simone de Beauvoir:  open link in new window"Die Liebe ist eine Baustelle" by Walter van Rossum. With: Manfred Zapatka, Maren Kroymann, Matthias Haase and Frauke Poolman. Direction: Götz Naleppa. Replay

3. - 4. April 2011: Jury "Europe - A Sound Panorama" (Berlin, Deutschlandradio Kultur).

19 March 2011, 10 p.m.: open link in new windowLeipzig Book Fair, Alte Handelsbörse: "Öland" thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin, direction Götz Naleppa (present). Public presentation and discussion.

28 Feb. 2011, 9.33 p.m. DRadio Kultur: open link in new windowNebelsturm (premiere) thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin.Music: Werner Cee. Direction: Götz Naleppa.

23 February 2011, 9.33 p.m., DRadio Kultur:   open link in new window"So nah und doch so fern",by Klaus Hoggenmüller; direction: Götz Naleppa.With: Ulrich Noethen, Klaus Spürkel, Susanne Heyedenreich, Elisabeth Findeis, Maria Weyand, Nico Holonics and others. Music: Urban Elsässer.

6 February 2011, 8 p.m., Frannz Club Berlin  Schönhauser Allee 36 (Kulturbrauerei):  open link in new windowHörtheater, "Nebelsturm", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Music: Werner Cee. Direction: Götz Naleppa. Public audition, free admission!

23. Januar 2011, 2.05 p.m., Deutschlandradio Kultur: "Klaras Kiste", after the children's novel by Rahel von Kooij, radio version by Andrea Czesienski. Direction: Götz Naleppa.

10 - 21 January 2011, Deutschlandradio Kultur: Production "Nebelsturm", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Music: Werner Cee. Direction: Götz Naleppa.

January 2011: "Öland", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin, direction Götz Naleppa, nominated foropen link in new windowGerman Audiobook-Award!

 


 

17 December 2010, 8.30p.m., Bayern 2: "open link in new window"Jener aus der Versammlung" by Paul Bowles. Direction: Götz Naleppa. For Paul Bowles' 100th birthday!

29 Nov. 9.33 p.m., Deutschlandradio Kultur: open link in new window"Öland", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Direction: Götz Naleppa. Replay.

19 November 2010, 10.04 p.m., RBB Kulturradio: open link in new window "Hans (im Glück)" by Lothar Trolle. With: Martin Engler, Jasmin Tabatabai, Claudius von Stolzmann, Wanda Colombina, Friedhelm Ptok, Hermann Beyer, Abak Safei-Rad. Music: Ignaz Schick. Direction: Götz Naleppa. Premiere!

16 November 2010, 9a.m. - 6p.m., Bauhausuniversität Weimar - Media Art/Experimental Radio:  open link in new windowSeries"Radio Talks".

Practical Exercises in Radio Direction, by Götz Naleppa, for Bachelor- and Masterstudents.

13 November 2010: open link in new windowSecond Prize of German Children's Plays Award  for  "Klaras Kiste" after the children's novel by Rahel von Kooij, radio version by Andrea Czesienski. Direction: Götz Naleppa.

1 October 2010, 11.03 p.m., SWR 2: "open link in new windowMy body in Nine Parts" by Raymond Federman (Prix Italia 2009), direction Götz Naleppa.

25 Sept. 2010, 4.05 p.m., SWR 2: open link in new window"Klaras Kiste", after the children's novel by Rahel von Kooij, radio version by Andrea Czesienski.

Direction: Götz Naleppa.

20 - 25 Sept. 2010 RadioForum, Rio de Janeiro, Brazil. Workshop with Götz Naleppa and Peter Avar: „Short Introduction into Artistic Radio Production". Postponed. New dates will be given in due time.

15 Sept. 2010, 8 p.m., NDR Kultur:open link in new window"MyBody in Nine Parts" by Raymond Federman (Prix Italia 2009), direction Götz Naleppa.

1 to 13 Sept. 2010: Production of the radio piece  "Hans im Glück"  by Lothar Trolle for Rundfunk Berlin-Brandenburg.

31 July, 10.05a.m. WDR5: open link in new window"Öland", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Direction: Götz Naleppa. Replay.

14 July, 9.33 p.m., Deutschlandradio Kultur: open link in new window"Naturgewalten" radio play by David Lescot. With: Gerd Wameling, Maria Hartmann, Andrea Sawatzki, Winfried Glatzeder a.o. Direction: Götz Naleppa. Replay.

24 - 30 May 2010,open link in new window"Deep Wireless"open link in new windowFestival of Radio & Transmission Art, Toronto.

May 27: Live performance of "Popol Vuh" by Götz Naleppa, world-premiere of the English version (feat. Lawrence Bayne). Participation at "Radio without Boundaries"-conference, curator of "NAISA Deep Wireless Radio", a.o.

15 May 2010, 7 p.m.: "Popol Vuh" as sound installation at "Museums Night" / "Sons à tous les étages" in   open link in new windowMusée Réattu, Arles / France.

22 May, 21.05h NDR: open link in new window"Öland", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Direction: Götz Naleppa. Replay.

1 and 2 May 2010, 2.05p.m. Deutschlandradio Kultur: "Gespensterlied", radio play for children by Gabriele Neumann after the novel by Wieland Freund, in two parts. Music: Frieder Butzmann, direction: Götz Naleppa. Replay

26 April, 7p.m., Universität der Künste Berlin, Sound Studies : open link in new windowLecture No.12 by Götz Naleppa: "International Radio Art. Examplified by the production “Popol Vuh - The Book of the Origin of the Maya" (German, Spanish, English).

2 April 2010, 2.05p.m., Deutschlandradio Kultur: "Max und Mozart", radio play for children by Liese Haug. Direction Götz Naleppa. Replay.

20 March 2010, 8.05p.m., Deutschlandfunk:open link in new window"Jener aus der Versammlung" by Paul Bowles. Direction: Götz Naleppa. Replay.

12 March 2010, 0.05a.m., DeutschlandradioKultur/Sound Art: open link in new window"Ilana's Elegy" by Ilana Zuckerman. radio composition by Götz Naleppa.

28 February 2010, 8p.m. open link in new windowHörTheater im frannz/Kulturbrauerei Berlin: public prresentation of Raymond Federmans "My body in 9 Parts", (Prix Italia 2009), direction Götz Naleppa. Götz Naleppa will be present. Free admission.

19 February 2010, 10.05p.m., Radio Bremen: open link in new window"My Body in 9 Parts" by Raymond Federman, direction Götz Naleppa - replay!

24 January 2010, 2.05p.m. Deutschlandradio Kultur:  open link in new windowPremiere "Klaras Kiste", after the children's novel by Rahel von Kooij,
radio version by Andrea Czesienski. With: David Reibel, Rosina Lampen, Wyn Engeholm, Stefan Kaminski, Otto Mellies a.m.o. Music: Frieder Butzmann.
Direction: Götz Naleppa.

22 January 2010, 10.04p.m.  open link in new window rbb Kulturradio: Raymond Federman "My body in 9 Parts", (Prix Italia 2009), direction Götz Naleppa.

20 January 2010, 8.30p.m. open link in new window Bayern 2: "Öland", thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin.

direction Götz Naleppa. With: Traugott Buhre, Astrid Meyerfeldt, Götz Schubert, Andreas Schmidt, Udo Schenk u.a. Musik: Werner Cee.

12 January 2010, 3.45p.m. open link in new window"Was Sie schon immer über Regie wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten!".

Director and dramaturg Götz Naleppa opens New Year's series of "Radio Talks" at the faculty for Media of Bauhaus-University, Weimar. The Prix-Italia-winning radio-piece "My Body in Nine Parts" will be an example for his directing work and his use of music, sound and text."

 


 

1 December 09, 8.10p.m. Deutschlandfunk: "open link in new window"My Body in 9 Parts"  by Raymond Federman, direction Götz Naleppa - replay!

21 November 09, Mitternachtskrimi Deutschlandfunk 0.05a.m.: "Öland", radio-thriller by Andrea Czesienski, after a novel by Johan Theorin. Direction: Götz Naleppa. With Traugott Buhre, Astrid Meyerfeldt, Götz Schubert, Andreas Schmidt, Udo Schenk a.o. Music: Werner Cee.

21 November 09, 3.15p.m. Bayern2: open link in new window"Burning Love", radio play by Fitzgerald Kusz. With Christine Neubauer and Max Krückl. Direction: Götz Naleppa. Replay.

18 October 09, 6.30p.m. Deutschlandradio Kultur: open link in new window"My Body in 9 Parts" by Raymond Federman, direction: Götz Naleppa - replay!

16 October 09, 8.00p.m. open link in new window"Hörspielkino unterm Sternenhimmel", public presentation at Berliner Zeiss-Planetarium: "Öland", radio-thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin. Direction: Götz Naleppa.

6 October 09: open link in new windowRaymond Federman died!   Only one week after winning the most important prize for radio-plays Prix Italia for his play "My Body in 9 Parts" the autor, performer and wonderful friend Ray died in San Diego. Very much alive you can hear him for a last time on 18th of October, 6.30 p.m. on Deutschlandradio Kultur, see above.

29. September 09, 9.01p.m. Ö1: open link in new windowRe-play "My Body in 9 Parts" by Raymond Federman, direction Götz Naleppa.

28 Sept. - 10 Oct.09, DKultur: Production "Klaras Kiste", after a novel for children by Rahel von Kooij, radio-version Andrea Czesienski. Direction: Götz Naleppa.

26 September 09: "My Body in 9 Parts" by Raymond Federman, direction   open link in new windowGötz Naleppa open link in new windowwins Prix Italia 2009!

11 September 09, Götz Naleppa as guest at Goethe-Institut Belgrad:  member of jury at the competition   open link in new window"Klangpostkarten - von irgendwo in Südosteuropa" and at the public presentation of the winner-pieces  open link in new windowPräsentation der Preisträger.

August 09: The radio-play for children open link in new window"20000 Meilen unter dem Meer" relased as CD at >Audioverlag<

1 July 09, 21.33 DKultur: Premiere  of the radio-play  open link in new window"so nah und doch so fern" by Klaus Hoggenmüller; direction: Götz Naleppa.

With: Ulrich Noethen, Klaus Spürkel, Susanne Heyedenreich, Elisabeth Findeis, Maria Weyand, Nico Holonics and others. Music: Urban Elsässer.

18 May 09, 21.33h, DKultur: Premiere "Öland" radio-thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin, direction Götz Naleppa.

With Traugott Buhre, Astrid Meyerfeldt, Götz Schubert, Andreas Schmidt, Udo Schenk etc. Music: Werner Cee.

6 May, 9.33p.m., DKultur:   Re-run "My Body in 9 Parts" by Raymond Federman, direction: Götz Naleppa.

27 April to 15 May 09 Production of the radio-play 'so nah und doch so fern'   by Klaus Hoggenmüller; DKultur, direction: Götz Naleppa.

25 March: "My Body in 9 Parts" by Raymond Federman, direction Götz Naleppa   open link in new windownominated for Prix Italia 2009  !

21 March 09, 8.05p.m., DKultur  open link in new window'Kathedrale oder Wohnmaschine? Das Bauhaus – Dokumente zu einem sozialen Experiment'

Teil 2: Dessau, Berlin und die Folgen. Feature. Text and direction: Götz Naleppa.

18 March 09, 0.05h, DKultur  open link in new window'Kathedrale oder Wohnmaschine? Das Bauhaus – Dokumente zu einem sozialen Experiment'

Teil 1: Weimar. Feature. Text and direction: Götz Naleppa.

13 March 09, 21-22.30h open link in new windowBook Fair Leipzig, Alte Handelsbörse: 'Toter Mann', radio-thriller by Andrea Camilleri,

direction Götz Naleppa (present). With public discussion.

9 - 13 March 09 Production 'An Baches Rand' by and with Michael Vetter and Natascha Nikeprelevic, DKultur/Klangkunst. Direction: Götz Naleppa.

9 March 09, 9.33p.m. DKultur:  re-run  open link in new window'Wer den Wolf fürchtet', radio-thriller by Karin Fossum, direction Götz Naleppa.

16 to 27 February 2009 Production 'Öland' radio-thriller by Andrea Czesienski, after the novel by Johan Theorin, DKultur, direction Götz Naleppa.

 


 

26 December 2008 0.05a.m., DKultur: Newcomer Werkstatt.   For the last time by and with Götz Naleppa.

21 December 2008, 6.30p.m., DKultur: 'Hildegard und ich' by Faith Wilding, drection Götz Naleppa, with Jutta Lampe and Lola Müthel,

(WDR/RIAS 1987).

17 December 2008, 9.33p.m. DKultur: 'Kanak Sprak'   by Feridun Zaimoglu, direction: Götz Naleppa (DLR Berlin/SDR 1997).

12 December 2008, Arles, open link in new windowconferences by Götz Naleppa with sound examples:
10 a.m. Institut Universitaire de Technologie, conference ‘Les images sonores’.
6 p.m. Musée Réattu, conference ‘Sons inouïs – Sound Art from Deutschlandradio Kultur’

7 December 2008, 8p.m., open link in new windowFrannz-Club (Kulturbrauerei): 'Popol Vuh - The Book of the Origin of the Maya'   by Götz Naleppa, public concert in 5.1 surround (free access). After the concert party for Götz Naleppa’s farewell from Deutschlandradio.

3 December 2008, 9.33p.m. re-run DKultur: 'Sex und Hunger' ,  by Carsten Rudolf, direction: Götz Naleppa (DKultur/SR 1996).

24 November 2008, 5p.m., Genoa, Casa Paganini:  Keynote by Götz Naleppa 'The Art of Listening', within the scope of Poli(s)fonie - Citta' in ascolto,
open link in new windowCasa Paganini, Genoa. With Alvin Curran und Nicola Sani.

16 November 2008, 14.05: re-run '20000 Meilen unter dem Meer', radio play for children by Holger Teschke, after Jules Verne, direction: Götz Naleppa, on the occasion of the awarding of the of the ‘City of Karlsruhe’s Radio Play for Children Prize’ Kinderhörspielpreis der Stadt Karlsruhe.
In August 2009 the radio play will be published as CD by >Audioverlag< publishers.

3 to 5 November 2008: production 'Bürogesänge',  8 mini-plays by Maximilian Steinbeis. Speaker: Lars Rudolph, music:  Satoshi Morita, direction: Götz Naleppa.

27 October 2008, 21.33 Uhr. Deutschlandradio Kultur: Re-run of the thriller 'Toter Mann' by Andrea Camilleri, direction: Götz Naleppa

16 October 2008, '20000 Meilen unter dem Meer', the radio play for children by Holger Teschke, after Jules Verne, direction: Götz Naleppa is awarded the ‘City of Karlsruhe’s Radio Play for Children Prize’ Kinderhörspielpreis der Stadt Karlsruhe.

4 September 2008 23.04, SR2 Kulturradio: Re-run 'My Body in 9 Parts' by Raymond Federman, direction: Götz Naleppa

Sunday, 17 August, from 11 a.m.:  Open-air-radio play at the movie nights in Dresden:  open link in new window'Filmnächte am Elbufer'.
'Udo der Stählerne'
by Theodor Weissenborn, very chivalrous radio play in 12 parts, direction: Götz Naleppa

9 August 2008 - 3.15p.m.Bayern2: Re-run ‘Eine Liebesgeschichte oder sowas’ radio play by Raymond Federman, direction: Götz Naleppa

27 July 2008, 2.05p.m. Deutschlandradio Kultur:  Premiere ‘20000 Meilen unter dem Meer’, radio play for children by Holger Teschke, after Jules Verne. Direction: Götz Naleppa. With Matthias Habich, Stefan Kaminski, Martin Engler, Otto Mellies and others. Music: Frieder Butzmann. Production: Deutschlandradio Kultur.

23 June 2008, 8p.m.: Literaturhaus Berlin: public presentation of Raymond Federman’s radio play ‘My Body in 9 Parts’. Direction: Götz Naleppa. Raymond Federman will be present!

19 June 2008: Götz Naleppa wins Gold Award for Radio Broadcasting with 'Popol Vuh – The Book of the Origin of the Maya'
On 19th of June in New York in a Gala of the New York Festival Götz Naleppa’s sound composition “Popol Vuh – The Book of the Origin of the Maya” was honored with theGold World Medal as “World's Best Work in Radio Broadcasting”.   Press release

5 June 2008:  'My body in 9 parts'  by Raymond Federman, direction Götz Naleppa, is elected 'Hörspiel des Monats' (radio play of the month).

23 May 2008: Re-run Popol Vuh - The Book of the Origin of the Maya    on Deutschlandradio Kultur at 0.05a.m.

12 May 2008: 6.30p.m. Deutschlandradio Kultur, Premiere: 'My Body in 9 Parts' by Raymond Federman. Direction: Götz Naleppa. With Raymond Federman, Martin Engler and the musicians of ArtDeFakt. Production: Deutschlandradio Kultur.

24 April 2008: 7.30p.m. in the Planetarium of Münster, LWL-Museum, public presentation: Arthus (C) Caspari’s – Cyranos Reise zum Mond. Direction: Götz Naleppa. open link in new windowhttp://www.lwl.org/LWL/Kultur/WMfN/Zeiss_Planetarium/Hoerspiele

October 2007 until February 2008:  Recordings of Lyrikkalender 2008 for Deutschlandfunk: 365 poems for the year 2008.

17 Januar 2008: „Art’s Birthday – Forever Young“ Live-concert in Radialsystem, Berlin,  within the scope of an European satellite concert of the European Broadcasting Union. With Andrew Unruh (Einstürzende Neubauten), Rechenzentrum (Marc Weiser, Audio and Lillevan, Video) and Frieder Butzmann, live-performance.
open link in new windowhttp://www.dradio.de/dkultur/sendungen/klangkunst/706686/
open link in new windowhttp://ondemand-mp3.dradio.de/podcast/2008/01/17/drk_20080117_1918_b5441eb2.mp3

 

Butzman Art's Birthday Unruh Weiser Lillevan
Butzmann Unruh

Weiser

Lillevan

 

14 Dezember 2007: Popol Vuh – The Book of the Origin of the Maya"  - 5.1-surround-presentation in the Maya-exposition of Römer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim.

11 Mai 2007:
Popol Vuh – The Book of the Origin of the Maya by Götz Naleppa is awarded the open link in new windowPrix Marulic of Croatian Radio.

line
Hörspielregie Redaktion Klangkomposition Übersetzung Vita Kontakt Privat